Code

Mersure à prendre

00

Sans mesures à prendre

10

Lacune est corrigée

12

Toutes les lacunes sont corrigées

15

Lacune à corriger en prochain port

16

Lacune à corriger sous 14 jours

17

Lacune à corriger avant le départ

18

Lacune à corriger sous 3 mois

19

Interdire de relâcher sans certificat

20

Retarder le départ pour corriger la lacune

25

Autorisation de départ après retard, (avec date)

30

Navire détenu

35

Levée de détention (avec date)

36

Autorisation de départ après détention

40

Port prochain informé

50

Etat du pavillon informé

55

Etat du pavillon consulté

60

Etat membre de la région informé

70

Société de classification informée

80

Substitution temporaire d’équipement

82

Utiliser l’équipement ou méthode temporaire

85

Investigation pour l’émission contre MARPOL

90

Issue de lettre d’avertissement

95

Révision selon la lettre d’avertissement

96

Retrait de lettre d’avertissement

97

Pas d’information sur le port de destination

99

Autre (préciser)

Code

Sens

Mesures à prendre

A

Detained

Détenu

B

Rectified

Lacune corrigée

C

 Before Departure

Corriger avant départ

D

within 14 day

Corriger Sous 14 jours (1)

E

At the next port

Corriger au port prochain(1)

F

Agreed Class Condition

Condition de classification agrée

G

Within 3 Months

Corriger sous 3 mois (2)

H

Major N

Corriger les principales lacunes avant départ (3)

J

At Agreed repair port

Réparer au port agréé

K

Temporary repair

Réparation temporaire

L

Flag consulted

Etat du pavillon consulté

M

LOW issued 

Issue de lettre d’avertissement

N

LOW withdrawn

Retrait de lettre d’avertissement

O

Operation Stoped

Arrêter l’opération

P

Temporary Substitute

Substitution temporaire d’équipement

Q

Other

Autre